Marja Hummert

Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache

Qualifikationen:

  • staatlich geprüfte Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache
  • Dipl.-Psychologin
  • Gedächtnistrainerin (Bundesverband Gedächtnistraining e.V.)

Tätigkeiten:

  • seit 2010 Dozentin für die Fächer Assistentenselbstverständnis/berufliche Rolle und Psychologie im Rahmen der Taubblinden-Assistenten-Ausbildung in Trägerschaft des Förderverein für hör- und hörsehbehinderte Menschen im Vest Recklinghausen e.V.
  • Dozentin in unterschiedlichen Fortbildungen
  • Viele Jahre Lehrbeauftragte im Studiengang Gebärdensprachdolmetschen der Fachhochschule Magdeburg-Stendal - Fachgebiet: Gedächtnistraining und Taubblindheit
  • 2006-2008 Lehrtätigkeit im Ausbildungsgang Gebärdensprachdolmetschen an der Deutschen Angestellten-Akademie, Osnabrück
  • seit 2003 Dolmetscherin für taubblinde und hör-/ sehbehinderte Menschen
  • seit 1999 freiberuflich tätige Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache
  • 1995-1998 verschiedene Praktika und Tätigkeiten in Einrichtungen für hörgeschädigte Menschen u.a. im Tages- und Nachtdienst im Haus Martinus, Wohnheim für psychisch kranke Hörgeschädigte in Greven

Ausbildungen/Prüfungen:

  • Staatlich geprüfte Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache
  • Qualifizierungsmaßnahme für tätige GebärdensprachdolmetscherInnen im Rahmen der Gebärdensprachdolmetscherausbildung am Landesinstitut für Gebärdensprache NRW in Essen
  • Studium der Psychologie an der Westfälischen Wilhelmsuniversität Münster (Diplom)
  • Ausbildung zur Gedächtnistrainerin beim Bundesverband Gedächtnistraining e.V.
  • Primarstufenausbildung für Deutsche Gebärdensprache am Landesinstitut für Gebärdensprache in Essen

Fort- und Weiterbildungen (Auswahl)

  • Regelmäßige Fortbildungen und Austausch mit KollegInnen
  • 23.09.2016 Sprachregister beim Dolmetschen (Katja Fischer)
  • 29.08.2016 Dolmetschen in religiösen Kontexten (Sabine Fries)
  • 17.10.-18.10.2014 „Zeichnen und Skizzieren für Berater und Lehrende”, Inge Paulsen (Stephansstift Hannover)
  • 20.-21.05.2014 Erste Hilfe Kurs, Johanniter Unfallhilfe Münster
  • 21.03.2014 Constructed Action/ Constructed Dialogue, Reiner Griebel (Universität Köln)
  • 18.02.2014 Drogen: Hintergrundwissen und Fachgebärden, Astrid Eickel (Drogenhilfe Stadt Münster) und Jenny Igersky (taub, Bremen)
  • 23.05.2013 Voicen – Theorie, Trainigsstrategien und Übungen, Meike Vaupel (WHZ, Zwickau)
  • 18.08.2012 Methoden der Theaterpädagogik und des Improvisationstheaters in Weiterbildungen, Heike Esch (Theaterpädagogin, Münster)
  • 05.-07.10.2011 27.Internationale Fachtagung für Psychologinnen und Psychologen in Einrichtungen für Hör- und Sprachgeschädigte. Themen u.a. Inklusion, Gewalt an Schulen, Emotionale Kompetenzentwicklung und frühe Bindungsentwicklung
  • 25.-26.11.2010 Stimmbalance – Atem-, Stimm- und Sprechtraining, Roland Krause
  • 24.09.2010 „Diabetes“, N. Kloppenburg (Diabetologische Schwerpunktpraxis, Greven)
  • 10.09.2010 Vorträge halten und gestalten, Dr. Frank Herrath (Dipl.-Pädagoge, Dortmund)
  • 07.-09.06.2008 Dolmetschen in Therapie, Beratung und Pflege/ Weiterbildung für Dozenten in Dolmetschausbildungen, Robyn K. Dean, CI/ CT, Robert Q. Pollard, Jr., Ph.D. - University of Rochester Medical Center
  • seit 2005 regelmäßige Workshops zum Thema Telefondolmetschen (Tess-Relay-Dienste GmbH/ Telesign)

Mitgliedschaften:

  • seit 1997 Mitglied im Berufsverband der GebärdensprachdolmetscherInnen NRW
    • 2002-2004 Vorstandsmitglied (Beisitzerin)
    • 2004-2007 zweite Vorsitzende
    • 2007-2010 erste Vorsitzende
    • 2010-2012 Vorstandsmitglied
  • Mitglied im Bundesverband Gedächtnistraining e.V.
  • Mitglied in der Gesellschaft für Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser e.V.
  • seit 2003 Mitglied im Verein Gib Zeit e.V.
  • Mitglied im Bundeselternverband gehörloser Kinder e.V. (Fördermitglied)